Čeština pro FM 2020 60 %

Díky majankovi a outmanovi vydáváme již pokročilejší verzi češtiny do FM 2020, která obsahuje zhruba 60 % nových textů. Zatím bez korekcí.

Pro správnou implementaci musíte udělat následující:
1) Přepsat název souboru na czech.ltf

Nakopírovat do složky:
2) C:\XXXX\Dokumenty\Sports Interactive\Football Manager 2020\languages

 

ODKAZ KE STAŽENÍ

 

HLÁŠENÍ CHYB V PŘEKLADU

SEZNAM PODPOROVATELŮ

89 Komentářů
  1. Marián říká

    Přesně tak, taked mám první meeting co a jak. Bude co dělat, takže posily vítáme.

  2. Bremor říká

    Ahoj, díky moc borci že jste začali pracovat na češtině pro fm20. Díky díky díky

    1. Nycklick říká

      Díky za podporu! 🙂

  3. Rumcajs říká

    Zdar, hraju FM od 2010 jak ENG, tak CZ. Rád pomůžu s překladem textů.
    Kdyžtak kontakt: zavodnyd92(a)gmail.com (vím kde je zavináč, je to kvůli robotům 😂)
    Tak kdyžtak se ozvěte.
    Rumcajs

    1. Gregy říká

      Ahoj, je čeština prosím kompletní nebo stále něco zbývá?

  4. Martin říká

    Ahoj, kam v mobilu umístit soubory češtiny? Díky.

    1. Nycklick říká

      Zkus sem: android/data/football.manager.games.fm20.mobile/files/

  5. Dement říká

    můžu se zeptat když jsem dal vše kde má být proč mi to i tak nejde? stejný problém mám i s logama taky to mám přesně tam kde to má být a nefungujou…

    1. Marián říká

      Ahoj, dej prinstscreny, chyba bude někde u Tebe.

      1. Jany4 říká

        Můžete mi někdo poradit, mám počítač mac a vůbec nemuzu najít soubory kam bych mohl vložit ten česky jazyk

        1. Nycklick říká

          Co jsem vygooglil, tak tady? /Users//Documents/Sports Interactive/Football Manager 2020

        2. Standa říká

          Ahoj, soubor mám vložen ve složce language ale při nastavení ve hře čeština není. Prosím o radu🙂

      2. Pavel říká

        Dobrý den, může mi někdo poradit kde nebo je-li vůbec někde možné stáhnout loga klubů a obličeje hráčů pro FM 20? Moc děkuji za jakoukoliv radu.P

  6. Dement říká

    Ty loga už jsem vyřešil , ty mi už fungují ale ta ČJ pořád ne 🙄

    1. Pajos říká

      Dobrý den, můžete mi poradit kde jste stáhnul loga? Dekuji

  7. Mates říká

    Ten WinRAR archív mám dát jen do ty složky Languages nebo? Děkuji za odpověď

  8. LadaK říká

    Chtěl bych se zeptat, kolik % hry je přeloženo.Dá se hrát normálně plně v češtině a jsou texty pochopitelné.

    1. Nycklick říká

      Ve hře najdeš veškeré texty, které patřily do FM 19, + 25 % nových textů pro FM 20.

  9. Petr říká

    Chtěl bych se zeptat, kam mám vložit češtinu , když ve složce FM 2020 nemá složku languages?
    Děkuji

    1. Stanislav říká

      Dobrý den, může mi někdo poradit kam nainstalovat češtinu. Mám hru na tabletu a za boha mi to nejde. Diky

  10. tombis říká

    Zdravím, nechápu, v čem je problém. Soubor jsem stáhl, změnil název, dal do složky, ale když zapnu hru, stále jen AJ…

  11. tombis říká

    jsem retard, už ok

    1. Petr říká

      měl jsi tam tu složku languages?

    2. Patrick Hvězdice říká

      A čím to bylo???

  12. David Honát říká

    Díky, jste borci 🙂

  13. Kocour říká

    Dobrý den ,

    za prvé bych Vám chtěl poděkovat za úžasnou práci na překladu . Jsem sice dobře AJ hovořící , ale prostě mám rád atributy tak jak jsou , už od roku 2007 🙂 .

    Mám však problém, že v probíhající druhé sezoně se mi zhruba u 10% zpráv v poště nebo z médií vůbec nic neukazuje . NEvíte , čím by to mohlo být ?

    1. Jaroslav říká

      Ahoj, tento problém mám také, bohužel to bude češtinou, jelikož po přepnutí do angličtiny se mi veškeré texty normálně zobrazují.

  14. Majanek říká

    Ano dnes Vám skutečně můžeme bohužel potvrdit lbou zprávu a to cca 1500 dalších keys. Ale už na tom makáme:) Jinak Nycklist zveřejnil novou verzi češtiny, takže příjemnou zábavu.

    Díky všem.

  15. ciperar říká

    Ahoj kde ji najdu tu poslední verzi CZ?

  16. Majanek říká

    Nahoře v článku Velkým modrým písmenem je odkaz ke stažení

  17. Zahu říká

    Dobry den, jde to udelat i kdyz mam hru pres steam?

    1. Nycklick říká

      Jinak ani hrát nemůžeš než přes Steam. 🙂 Samozřejmě.

  18. David říká

    Dobry den, jak je to s temi zpravami ve druhe sezone? Je to uz lepsi, nebo porad stejny problem a chtel bych se zeptat, jak to vypada vyhlexove s komplet prekladem. Dekuji moc

  19. Michal říká

    Ahoj,

    ve složce s Football Manager 2020 nemohu najít složku languages. Kde je problém?

  20. matias215 říká

    Ide čeština na android,ak hej vieťe poradiť ako?

  21. Phoenix říká

    Dobrý den, děkuji za češtinu. Mám dotaz, ne k češtině. Během hry se hráči vyvíjejí, myslím tím PA? Dejme tomu že na začátku hry má mladý hráč PA 150, během sezóny ho nechám učit od zkušeného hráče a bude hrát více zápasu. Zvětší se jeho PA třeba na 155?

  22. Domec říká

    zdarec,koupil jsem si original a netuším jak tam dát čestinu páč u steamu jsou ty složky jinak,poradíte mi prosím ?

    1. maramerry říká

      Mám stejný problém, ikdyž jsem složku vytvořil, tak ve hře ji nenajdu.
      Mohl by někdo napsat návod, jak dostat češtinu do Football Manager 2020 Mobile?

      1. DAVID říká

        Ahoj, už si vyřešil kam a jak dát češtinu do fm20 mobile ? Diky

  23. Olda říká

    Zdravím, chci se zeptat jestli čeština bude fungovat i pro MacBook. Pokud ano, kam přesně to mám vložit, předem děkuji

    1. Nycklick říká

      Bude, a tohle by mohlo pomoct.

      Mac

      Users\[Your Mac Username]\Library\Application Support\Sports Interactive\Football Manager 2020

      By default this folder is hidden, so to access you need to do as follows:

      – Open Finder
      – Click ‘Go’ from the menubar
      – Press and hold down the ‘Option’ (Alt) key
      – This will bring up the ‘Library’, click to enter then go to ‘Application Support’ -> ‘Sports Interactive’ -> ‘Football Manager 2020’
      – You will note this is also the location where the cache/logs/preferences and other similar folders are kept.

  24. Anonym říká

    Ahoj Nycklick, velké díky za to že překládáte FM 20 a moc si toho vážím. Chci se jen zeptat, chybí na přeložení 70%, přeloženo je 30% nových textů. Za chvilku máme venku FM 21 což bude zase ranec nových textů na přeložení. Jak se s tím poperete? Dik moc za odpověď a držím palce.

    1. Nycklick říká

      Ahoj, tady nebyly akorát aktualizované údaje. 🙂 Zde už je verze se 60 % překladu, https://www.fmseries.cz/forum/viewtopic.php?f=317&t=11525&p=132834#p132834. Bude se muset dopřeložit tahle část a poté přejít na nové texty v rámci nového ročníku. A bude záležet na počtu lidí. Ale je to prostě časově náročná práce a není ani vyloženě lehká. Uvidíme.

  25. Filip říká

    Ahoj, vše jsem udělal podle tutorialu, přejmenoval jsem to dal jsem to do složky, ale ve hře když najedu do preferences tak tam stále nenÍ CZ co mám dělat?

    1. Ondra říká

      Taky tak :/

      1. Miros říká

        Ten soubor v odkazu na forum nefunguje ani mi. Zkuste tady ten co tu někdo přikládal, ten mi jde.
        https://ulozto.cz/file/bzfu47mVImCg/czech61-ltf ???

  26. Anonym říká

    Nycklick: Nebylo by lepší naplánovat rozpočet na kompletní překlad ? Zkusit sehnat sponzory, atp ? Zkusit oslovit vývojáře, když nechtějí udělat překlad hry do Češtiny (nenažranci) tak by mohli přihodit aspoň nějakou kačku. Pak to dát třeba na kickstarter nebo na jiný web kde by se třeba vybrala celková částka na překlad. Myslel sem, že by to třeba motivovalo i překladatele když by padla nějaká ta větší koruna z toho.

  27. Petr říká

    Ahoj! Je mozny, ze sem uplne blbej a slepej, ale ja tam nikde nevidim odkaz na stazeni ty nejaktualnejsi verze… v tom poslednim prispevku jsou sice tri odkazy, ale vsechny odkazujou jen na obrazek s grafem.

  28. Anonym říká

    https://ulozto.cz/file/bzfu47mVImCg/czech61-ltf ???

    Nevím to jistě, zda je to tento soubor.

  29. David říká

    Ahoj Nycklick, můžeš nám prosím hodit nový odkaz na stažení češtiny ? Dík moc

    Ještě bych se tě chtěl zeptat, bylo by možné napsat vývojářům a zeptat se jich na kolik by vyšla Čeština do FM21 ?

    Nycklick, třeba by sme dali dohromady ty peníze formou sbírky, nevím co myslíte ?

    S pozdravem, David

  30. riddick říká

    Ahojte prosim vas planujete tu cestinu dodelat na 100% nebo bude jen tech 60% textu ? diky

  31. Jakub říká

    Ahoj, pokud je třeba, mohl bych pomoct s překladem. Angličtinu mám na dobré úrovni, používanou denně v práci a čas se taky najde 😉

  32. figurka_kone říká

    Ahoj,já jsem asi uplně blbej,ale mně se to prostě nedaří hodit do češtiny.Co dělám zle,když to nakopíruju tak jak mám a hru mám stále v AJ?
    V nabídce češtinu taky nemám(myslím ve hře)

    1. figurka_kone říká

      Ahhh,tak nic,chvíli mi trvalo než to docvalko :))
      Každopádně to funguje,je možnost tu někoho kdo na tom maká podpořit nějakou finanční odměnou?

      1. Martin říká

        Ahoj, muzes se podelit o to jak jsi to udelal?
        Dekuji😀

        1. figurka_kone říká

          jen jsem přepsal ten soubor v se složce 😀
          Jako kdyby tu byl screen pro nás pomalejší,nebylo by to na škodu :))

  33. smrk15 říká

    Ahojte, klidně bych taky pomohl, když bude třeba.

  34. Martin říká

    Kde prosim najdu celkove nastaveni hry? Nastaveni meny, jazyku (cestinu mam stazenou), mzdy tydne/mesicne, pak potrebuji udelat ty zmeny v zobrazovani kuli vkladani addonu a tak. Nemuzu to nikde pod slozkou Options najit. Dekuji👍

  35. Jindrich říká

    Ja to proste v cz nedokazu rozbehnout. Poradi nekdo pls?

    1. Jindrich říká

      Vyreseno.:D

      1. Martin říká

        Jak se ti to povedlo? 😀

      2. Medis říká

        Zdar stahnul jsem to prejmenoval a dal to presne podle navodu ale furt to nejde ma nekdo komu se to povedlo tip na vyreseni? Diky

  36. David Plášil říká

    Prosím, kam mám vložit češtinu na mobilu.. Hodně lidí se ptá, ale kamkoliv to dám, tak ne a ne se mi objevit čeština ve hře.

  37. Medis říká

    Cus tak pro ty pomalejší jako jsem třeba já je tu video návod jak změnit angličtinu na češtinu jestliže jste soubor vložili podle návodu
    https://youtu.be/OmmbyG4_-SA

  38. David Plasil říká

    Ja to tam hledám na pc mi jde, ale na androidu ne. A píšou že chodí i na mobilu.

  39. Jiří říká

    Nazdar, rád bych si to přepl do češtiny, ale bohužel to nejede. Přejmenoval jsem to přesně podle instrukcí a vložil do správné složky, ale ve výběru jazyků čeština stále není. Můžete mi prosím někdo poradit?

    1. smrk15 říká

      Ahoj, právě jsem to měnil a funguje to. Po přejmenování a nakopírování, jsem zapnul hru, na úvodní obrazovce (tam kde si vybíráš, zda hrát kariéru, online…) jsem dal preferences a v language úplně nahoře „český“. A pak dole Confirm.

  40. marek říká

    Jak to mam dat do složky ? a bude tofungovat kdy to mam přes epic games

    1. Patrick Hvězdice říká

      Mě to prostě nejde, Zkopíruju, přejmenuju a stane se prd 🙁

      1. marek říká

        do jaky slozky a jak ji najdu?

  41. riddick říká

    Prosim vas a da se nekde stahnout ta cestina s 60 % textu? A tim nemyslim steam dekuji mockrat 🙂

  42. Ybazu říká

    Ahoj,
    https://ulozto.cz/file/bzfu47mVImCg/czech61-ltf
    zde je čeština, kterou místní kluci vytvořili 🙂 a funguje to i na Epicu.
    Postup je jednoduchý:
    1. Zapni a vypni hru aby se vytvořila složka v dokumentech
    2. stažený soubor zkopíruj do C:\Dokumenty\Sports Interactive\Football Manager 2020\languages
    3. ve hře jdi do nastavení a změn jazyk na češtinu ( https://www.youtube.com/watch?v=OmmbyG4_-SA&feature=youtu.be ).
    No a je hotovo. Toto vše v komentářích již bylo napsáno.
    Děkuji za super češtinu 😉

  43. UnCool říká

    Těm co nemohou nají složku languages! Vše je působeno že lezete do jiného folderu v dokumentech, sám jsem to dělal blbě. Ten správný folder Dokumenty je schovaný pod OneDrivem.

    Jsou dva způsoby jak najít onu složku
    1. použijte tuto cestu, jen si změňte jméno uživatele na svého
    C:\Users\“jméno uživatele“\OneDrive\Dokumenty\Sports Interactive\Football Manager 2020\languages
    2. nepoužít Total Commander ale Explorer, Tento Počítač -> Dokumenty -> Sports Interactive -> Football Manager 2020 -> languages

  44. Luboš říká

    Ahoj, vše dělám podle návodu, soubor přejmenovaný, uložen do správného souboru a čeština nikde. Zkoušel jsem to i nahradit a stále nic, někdo rada? Díky

  45. Lukáš říká

    Vše jsem udělal a stále ta, česšzinu nemám, rada prosím?

  46. Luděk říká

    Mě ta čeština tam také nejde dostat. Loga v pohodě, ale čeština prostě ne. Udělal sem vše dle instrukcí

  47. Dave říká

    …funguje ta cestina? Mne teda podla uvedeneho navodu nie :/

  48. David říká

    Zdarec Borci, nevím jakou češtinu jste zkoušeli, ale zkuste tuto. https://ulozto.cz/file/bzfu47mVImCg/czech61-ltf mě fungovala podle návodu, ale i tak jak není kompletní tak se v tom trošku ztrácím.

    1. Dave říká

      I’ll try it !

  49. Adam říká

    Když si chci stáhnout tu aktuální verzi čestiny, tak to je ten odkaz na Ulož.to? 3 fotky, které mám přepsat na czech.ltf.
    Je to ono? Nebo něco jiného?
    děkuji za možnou odpověď

    1. Dave říká

      Hore podla uvedenych linkov od Davida a Ybazu to funguje, nieze by som nebol zbehly v EN, ale tato anglictina v FM je uz dost na hrane a so strasne vela moznostami, clovek, aby nad tym pol roka badal…kazdopadne dik ludom, ktori mali snahu a prelozili to, sam by som to asi nedal, ten prvy link z toho fora je jaksi nefunkcny, kedze som to riesil v nocnych hodinach, nevsimol si ineho 😀

  50. Luděk říká

    Čau chlapáci, stáhnul sem si FM z Epic Games. Už jsem tam dal facepacky, loga i češtinu. Poradí mi někdo, kde najdu, nebo jak mám stáhnout editor, abych si mohl aktualizovat soupisky? Díky za rady

    1. David říká

      Ahoj, na Epic Games, si musíš zakoupit In-Game editor, hra je sice free ke stažení, ale tenhle dodatek si myslím musíš koupit za 120,- kč.

  51. martin říká

    chakani ja tam proste pod zlozkou one drive a documents nemam nič 😀 niekto radu?

    1. David říká

      Ahoj, One Drive je cloud, zkus se podívat spíš takhle C:\Users\TvojeMeno\dokumenty\sports interactive\

  52. Zbynek říká

    Chlapi, díky za tu češtinu, byť je na 60%, tak mi dala do hry mnohem větší zábavu. A to umím anglicky celkem dobře.

    1. David říká

      Ahoj, One Drive je cloud, zkus se podívat spíš takhle C:\Users\TvojeMeno\dokumenty\sports interactive\

      1. David říká

        Pardon, missclick

Zanechat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Tato stránka používá soubory cookies pro analýzu návštěvnosti a vaše pohodlí. Pokud s tím nesouhlasíte, můžete je kdykoliv ze svého prohlížeče odebrat nebo je zablokovat. Přijmout Přečíst více