Tohle je taky takové divné :)

Opraveno, děkuji.

-> Bude očekávat, že v průběhu sezóny bude představovat konkurenci a získá dostatek herního vytížení.

Ahoj, tady bych to taky viděl spíš na něco jako "(Zažádal o přestup) Chce odejít do většího klubu"
https://ctrlv.cz/1U6A

nejde o zásadnú chybu prekladu, ten je výborný.. ide skôr o estetickú chybu veľké a malé písmená tak ak by to šlo napraviť, potešilo by :)

https://ctrlv.sk/c9Wz

Hláška k ukončení tréninku, klíč 547001, špatně uvedené zájmeno
https://ctrlv.cz/lHgd

Chybějící Hidden nejspíš

opäť ide o veľké, malé písmená v celej ponuke zmlúv pre zamestnancov (výber pozícií v klube)

https://ctrlv.sk/C5Rv

Ahoj, po poslední aktualizaci češtiny se nezobrazují první dvě možnosti u skautování, viz. odkaz.

https://uloz.to/tam/42c3852c-3953-4a07- ... 67f27faa81

blekyna píše: 06 bře 2023, 08:49 Ahoj, po poslední aktualizaci češtiny se nezobrazují první dvě možnosti u skautování, viz. odkaz.

https://uloz.to/tam/42c3852c-3953-4a07- ... 67f27faa81

Zkoušel jsem, vše funguje, jak má. Uložiště, tak i Steam. Zkus si stáhnout češtinu znova.

u mne taky vše ok, máš po updatu hry?

Měl jsem nainstalovanou češtinu v 1,3 a dnes jsem nainstaloval v 1,4 a vše je již OK, díky.

tak už som sa konečne dostal ku dlhšiemu hraniu.. tie veľké malé písmená to je skoro v každom menu rozhádzané okolo zmlúv, skautingu atď.. ale čo som si teraz všimol a neviem či to bolo aj pred aktualizáciou je toto viď foto.. všetky zranenia sú v anglickom jazyku.. verziu čestiny mám samozrejme najnovšiu

https://ctrlv.sk/rFeq

@juventinomarek9211

Díky za hlášení chyb. Ty velká písmena se mi bohužel nedaří najít

Zranění -> nemáš nastavenou češtinu ve "volbě jazyka dat", je to myslím dva řádky pod nastavením češtiny.

Proto máš i třeba národnost "Italy" apod.

áno našiel som ten problém s tými anglickými pozostatkami, vďaka a tie veľké malé písmená mám robiť screeny? neviem či to pomôže

Trochu bych to upravil, aby to dávalo smysl.
např. KEY-539463: [%team#1]{s} [%number#1] scholars announced[COMMENT: AREA: Dev centre; SUB-AREA: Youth intake report; FR-BN: 29428; TONE: Formal/Informal; CHARLIMIT: None; REF-ID: n/a; NOTE: number variable is year eg 2021 ]
STR-1: Zveřejnění akademiků týmu [%team#1]{} pro rok [%number#1]

nevím jestli je ta otázka správně formulovaná? https://ctrlv.cz/Gq2s

KEY-498701: [%team#1-short]{s} stadium redevelopment is almost finished; [%person#1-you] must be keen for it to be all over?[COMMENT: AREA: Press Conference Questions; SUB-AREA: Club Vision and Ambitions; FR-BN: 30223; TONE: Formal; CHARLIMIT: None; REF-ID: n/a; NOTE: question string, QID_STADIUM_REBUILD_ALMOST_FINISHED_IS_MANAGER_KEEN_TO_MOVE_ON]
KEY-498701-M: [%team#1-short]{s} stadium redevelopment is almost finished; [%male#1-you] must be keen for it to be all over?[COMMENT: AREA: Press Conference Questions; SUB-AREA: Club Vision and Ambitions; FR-BN: 30223; TONE: Formal; CHARLIMIT: None; REF-ID: n/a; NOTE: question string, QID_STADIUM_REBUILD_ALMOST_FINISHED_IS_MANAGER_KEEN_TO_MOVE_ON]
STR-1: Rekonstrukce stadionu [%team#1-short]{} je pomalu u konce. Jste nadšený z toho, že se blýží konec?[%male#1-hidden]
KEY-498701-F: [%team#1-short]{s} stadium redevelopment is almost finished; [%female#1-you] must be keen for it to be all over?[COMMENT: AREA: Press Conference Questions; SUB-AREA: Club Vision and Ambitions; FR-BN: 30223; TONE: Formal; CHARLIMIT: None; REF-ID: n/a; NOTE: question string, QID_STADIUM_REBUILD_ALMOST_FINISHED_IS_MANAGER_KEEN_TO_MOVE_ON]
STR-1: Rekonstrukce stadionu [%team#1-short]{} je pomalu u konce. Jste nadšená z toho, že se blýží konec?[%female#1-hidden]

šílená hrubka v blÝží

a pokud možno změnil bych pomezní rozhodčí za Asistenta rozhodčího, už zastaralý pojem