Velké ahoj všem manažerkám a manažerům! Jak jste si jistě všimli, pomalu se blíží další ročník Football Manageru. Oficiální vydání je aktuálně naplánované na 10. listopadu, přičemž předběžný přístup, kterému tradičně říkáme beta, se dá očekávat zhruba dva týdny před tímto datem.

Sports Interacti...

Přestupy

• Odchody:

Během zimního přestupového období jsme se rozhodli dopřát herní vytížení několika mladým hráčům. Na hostování tak odešli João Martins (Condeixa), Ejike Opara a Miguel Nogueira (Lusitania Lourosa), Martim Duarte (Amarante), Tomás Rodrigues (Vitória Sernache), Kiko (União da...

🎉 Vynikající zpráva: Máme hotovo!

Přesně tak, je přeloženo úplně všechno. Tedy do dalších updatů, ale to už je klasika. 😄

🔍 Koukněme se, co a jak

Letos to bylo dlouhé, náročné a z mého pohledu minimálně z půlky i zbytečné.

• 86 000 klíčů k překladu – to je více než 5x více než u FM24!

👋manažeři a manažerky👋

Dnes nám SI vydala nový update 26.3. Výpis oprav je sice velký, ale jak už to bývá, určitě naskočí i pár chyb nových. 😄

Máme pro vás dvě zajímavější zprávy: venku je nová čeština a je tu Apríl!

🃏 Aprílový vtip od SI

Začneme tou srandou (myslím vtip, ne ten up...

🎄 Veselé Vánoce a šťastný nový rok všem manažerům i manažerkám od FMS ⚽

Všem fanouškům Football Manageru, manažerům i manažerkám, trenérům a trenérkám od klávesnice,
analytikům i analytičkám statistik – a taky těm, co ještě na Štědrý večer ladí rohy a role –
přejeme klidné a pohodové Vánoce...

Pěkný den všem fotbalovým stratégům,

včera, 4.12., SI vypustila velký update 26.1.0 (public_beta). S touto aktualizací se konečně vývojáři podívali i na soubor example a tak nějak zjistili, že je na čase udělat pár změn.

Doplnili chybějící klíče — doufejme, že všechny — a hlavně, že v tom...

Ahoj všem!

Malé info k češtině a k chybějícímu textu.

Soubor example.ltf, jenž generuje hra sama ve složce languages, je jediný dostupný nástroj, jak se dostat k textům ze hry. Tento soubor my překládáme.

A jak by měl soubor vypadat, respektive jeho obsah? Zde bych řekl, že se naše logika...

👋👋 Manažeři a manažerky, pěkný den 👋👋

Máme tu nové verze naší češtiny do FM26.

A to jak AI verze, tak hlavní, aktuálně ještě stále "česko-anglické" verze.

V překladu se nám podařilo posunout a aktuálně máme okolo 20 % klíčů hotovo! Do cíle daleko, ale snad to potěší.

Bohužel zatím se ned...

Zdravím všechny 👋

Předně se omlouváme, že teď tak trošku hodně moc nefungoval web. Mělo by být již všechno v pohodě, což když toto čtete, můžete sami potvrdit 😂

Jako "omluvu" od nás přijměte slibovanou základní češtinu do FM26. Jak jsme uvedli v předchozím článku, máme tu verzi 0, která obsahu...

Zdravím všechny nadšence 👋

Včera večer nám vyšla hra a s tím se pojí i otázka, jak to bude s češtinou. Odpověď je jednoduchá: Hra se dá překládat a budeme ji překládat!

Bohužel, velká změna hry znamená i velké změny v překladu. Hrubým odhadem nás čeká asi 67000 nových klíčů k přeložení a dalš...